LA MALNADA
Traducció de Pau Vidal
Edicions del Periscopi
288 pàgines
Aquest llibre em recorda molt al d’Elena Ferrante, L’amiga genial, que explica l’amistat de dues nenes, una molt rebel i l’altra que l’admira i la segueix a tot arreu. En el d’ara, Beatrice Salvioni també ens parla de dues nenes de dotze anys, una molt rebel i l’altra que l’admira i la segueix cegament. La Beatrice Salvioni situa la història en la dictadura feixista de Musolini amb la intenció, suposo, de remarcar bé la diferència de classes on els jerarques feixistes tenen tot el poder del món per a fer allò que vulguin, i la resta han d’ajupir el cap i mirar de passar desapercebuts per si de cas.
La família de la Francesca són d’aquelles que van fent la viu viu i en certa manera estan prosperant gràcies als favors del jerarca de la ciutat, un tal Colombo, que a canvi també es cobra els favors amb els favors de la mare de la Francesca. Ella, la nena, queda enlluernada per la llibertat, la valentia i la gosadia de la Maddalena, mal anomenada La Malnada, i a partir d’ara gaudirà dels millors moments de la seva vida, a canvi de les més grans desgràcies de la seva vida.
Aquest és un llibre d’aquells que es poden llegir. Segurament que a molts els fascinarà, tot i que jo crec que no és un llibre de primera categoria sinó que és un llibre fàcil de llegir i amb una història potent. Per tant, si m’he de fer cas, llegiu-lo. Veureu que no heu perdut el temps i que haureu passat uns bons moments.
Aleix Font, 21 d’abril de 2026.
